COLLOQUIO DI LAVORO IN INGLESE: uno dei tanti sinonimi della parola “panico”. Anche se sei molto preparato, l’idea di sostenere un colloquio di lavoro in inglese (job interview), come delle semplici conversazioni in inglese, può creare tensione.
Già di per sé, di questi tempi, trovare lavoro è una questione non facilissima (con un tasso di disoccupazione balzato al 13% e quello giovanile che sfiora il 42% – dati ISTAT).
Già di per sé, di questi tempi, trovare un offerta di lavoro decente è un’impresa.
Già di per sé, di questi tempi, invogliare ad aprire il tuo curriculum, assume tratti epici.
Già di per sé, di questi tempi,
essere chiamati al colloquio ha la stessa probabilità statistica di essere chiamati dalla nasa per salvare il mondo.
Ma che ci si metta pure quel dannatissimo colloquio in inglese è davvero troppo!
Magari hai studiato inglese una vita, magari hai fatto corsi intensivi salatissimi, magari sai tutto di quel dannato gatto che non la smette di saltare sul tavolo (the cat is on the table),
che sono le cinque in punto e sì, ogni giorno diligentemente non ti perdi una puntata di Breaking Bad in madrelingua, e credi che le conversazioni in inglese non abbiano segreti per te.
Eppure, arrivato al giorno fatidico del colloquio, seduto nella sala d’attesa, i minuti che sembrano ore, la cravatta che non ti fa respirare, la borsa che ti preme sulle gambe mentre cerchi di assumere un contegno e dissimulare la tensione che ti sale poco a poco, le certezze sembrano vacillare.
Poi ti chiamano, i selezionatori arcigni al fondo di quella stanza che sembra infinita ti squadrano ed hanno l’aria di misurare e giudicare ogni tuo movimento. Ti sembra che le tue scarpe siano troppo rumorose. La testa si riempie di mille domande ed i pensieri transitano come stelle cadenti. Ti accomodi sulla sedia, naturalmente scomoda e troppo stretta. Fissi i selezionatori. Loro fissano te.
Secondi che sembrano eternità.
Infine, quando sei lì lì per svenire, il selezionatore sfodera
il suo migliore sorriso, e con aria ieratica ti sussurra: “Let’s start in English, please!”
PANICO. Ovvero, per l’appunto: Colloquio di lavoro in inglese.
Così, colpito a tradimento, ripeschi quelle quattro frasi apprese alle elementari dalla maestra Rosa ed incominci… “My name is…, I come from…, I’m 18 years old….”
Poi il vuoto. Sei a rischio catastrofe. Esaurito il risicato frasario trasmesso dalla maestra Rosa, sei ammutolito. Non sai cosa dire, e anche se sai
cosa dovresti dire, non sai come, fatichi a costruire frasi di senso compiuto. Scorgi il selezionatore scuotere la testa e fare un cenno a quello che gli siede accanto. La penna si alza e lentamente, troppo lentamente, tira una riga sul tuo nome, e così facendo tira una riga sulle speranze, sulla fatica e sulle risorse impiegate per arrivare a quel punto.
Paura? Ecco, lo scenario che ti ho accennato è esattamente quello che non deve accadere. Mai.
Per cui ti spiego come
evitarlo. A tutti i costi.
Inutile girarci intorno, se non ci si vuole fare trovare impreparati, occorre essere preparati! (sì, mi piacciono le tautologie;). Preparati ad affrontare un intero colloquio in inglese.
Possiamo immaginare qualsiasi colloquio di lavoro (e quelli in inglese non fanno eccezione) articolati in cinque differenti sezioni:
1. Sezione Studi: cos’hai studiato, per quanto tempo, con quali risultati)
2. Sezione Esperienze di lavoro: che lavori hai svolto, con quali risultati, per quanto tempo
3. Sezione Personale: cosa fai quando non lavori
4. Sezione Psicologica: chi sei tu veramente, quali sono i tuoi aspetti positivi, quali i tuoi difetti, quali i tuoi punti di forza e quali i tuoi punti deboli
5. Sezione Motivazionale: perché vuoi lavorare con noi? Perché dovremmo assumerti? Cosa ti aspetti da noi? Cosa ci dobbiamo aspettare da te.
L’idea che ti propongo è quella di fornirti di un breve corso di inglese, un tessuto di frasi, costruzioni, parole che ti consentano di cavartela egregiamente in ognuna di queste cinque fasi. Non si tratta quindi di imparare come un pappagallo frasi standard (non funzionava a scuola, come pensi possa funzionare ora?), ma di crearti una struttura di appiglio da utilizzare sempre.
Naturalmente, i consigli che sto per fornirti non devono essere limitati al solo
colloquio, ma anche per scrivere la tua Lettera di presentazione (Cover Letter) in inglese.
Quindi iniziamo! Per ogni sezione ti propongo delle frasi che tu puoi adattare a te stesso e usare durante il colloquio. Pronto per iniziare il tuo corso di inglese facile?
1. STUDI: “Tell us about your scholastic record”
Mi sono appena laureato all’Università di Torino
I have just graduated from The University of Turin
Mi sono laureato in Scienze politiche…
I graduated in Economics/Political Science/Law, Engineering…
Nel novembre del 2013 ho ottenuto la Laurea Magistrale in Scienze politiche
In November 2013 I obtained my Master’s degree in Economics/Political Science/Law, Engineering…
Ho frequentato corsi di Contabilità/ Paghe e contributi
I attended courses in Accounting/Payroll
Dopo aver ottenuto il Diploma di scuola superiore, mi sono laureato in…
After achieving my high school diploma, I graduated in…
2. ESPERIENZE LAVORATIVE: “Discuss your work experience/ Why did you leave your last job?”
Ho ottenuto il mio primo lavoro a 18 anni
I got my first job at the age of 18
Sono stato assunto da una delle maggiori compagnie petrolifere da Settembre
I was employed by a major oil company from the period of September…
Sono stato assunto da una compagnia informatica come programmatore
I was hired by a big IT company as a programmer
Ho lavorato in XXX come addetto alle Risorse Umane per due anni e mi è piaciuto
I worked at XXX as a Human Resources Specialist for two years and loved it
Ho lavorato in XXX dal 2001
I have worked at XXX since 2001
Dopo ho lavorato in XXX come cassiere
After I worked at XXX as cashier
Ho l’esperienza per fare il lavoro
I have the experience to do the job
La mia professione finora è stata quella di Assistente di Direzione presso XXX
My career to date has been Executive Assistant at XXX
Penso quindi che questo insieme di esperienze mi rendano un candidato idoneo per questa posizione
I am confident that these combined experiences make me an ideal candidate for this position
3. HOBBY: “Tell us about your extra-curricular activities and interests, your free time”
Mi piace dipingere, infatti mi piace l’arte e visitare musei in giro per il mondo
I love painting, in fact I like to visit museums around the world
Io amo trascorre il mio tempo libero col mio cane
I love spending my spare time with my dog
Mi piace leggere e scrivere
I like reading and writing
4. PUNTI DI FORZA E DI DEBOLEZZA: “What are your strengths? What are your weaknesses?”
PUNTI DI DEBOLEZZA – WEAKNESSES
A causa del mio entusiasmo e della mia motivazione, a volte posso essere un po’ impaziente: Due to my enthusiasm and motivation, i can sometimes be a little impatient
Geloso: jealous, possessive, suspicious or fearful of being displaced by a rival
Permaloso: touchy, easily upset or irritated; oversensitive
Lento: slow, to act with little or less than usual speed or velocity
Timido: shy, nervous or timid in the company of other people
PUNTI DI FORZA – STRENGTHS
Penso che si debba essere ben organizzati al fine di garantire che le scadenze, i bilanci e gli obiettivi siano raggiunti: I think that it is necessary to be well organized in order to ensure that deadlines, budgets and objectives are met
Credo di possedere tutte le competenze necessarie e l’esperienza che state cercando: I believe i possess all the necessary skills and experience that you’re looking for
Essere positivo, dinamico e motivato: To be positive, proactive and driven
Essere un professionista impegnato e dinamico: To be a committed and proactive professional
Intraprendente: resourceful, be able to deal well with new or difficult situations and to find solutions to problems
Pragmatico: pragmatic, to be able to set goals and achieve them
Organizzato: organised, able to arrange methodically or in order, Able to plan one’s activities efficiently
Eccellenti capacità relazionali: excellent interpersonal skills
Altruista: altruist, to act for the well-being of others
Competitivo: competitive, having a strong desire to win or to be the best… eager to give my best in any situation
Focalizzato sugli obiettivi: goal oriented, disposition toward developing or demonstrating ability in achievement situations
5. MOTIVAZIONE, “Why should I hire you?”
Sono davvero convinto di possedere la giusta combinazione di esperienze e competenze che state cercando
I strongly believe I possess the right combination of skills and experience you are looking for
Sarò felice di contribuire con il mio entusiasmo e le mie idee, sfruttando le mie esperienze di lavoro precedenti e la mia formazione accademica
I’ll enjoy to give my contribution with my enthusiasm and ideas, taking advantage of my previous job experiences and of my academic background
Vorrei essere il miglior venditore di sempre
I would like to be the best salesman ever
Vorrei diventare un Responsabile delle Risorse Umane, e le sfide e valore professionale che prevedo in relazione a questa posizione rappresentano esattamente il tipo di opportunità che cerco
I would like to become a Human Resource Manager, and the challenges and professional input I foresee in this position represent exactly the type of opportunity I seek
La mia motivazione e il mio sincero interesse per le sfide offerte sostengono la mia convinzione che io possa essere un “valore aggiunto” per la vostra azienda e che ho le qualifiche da voi ricercate:
My motivation and my sincere interest in the challenges offered support my belief that I can be an “added value” for your company and that I have the qualifications you seek
RISORSE CONSIGLIATE
English da zero
Hand Stock photos by Vecteezy