Non lasciare che nessuno ti tolga il sorriso

Il sorriso è una semplice espressione del volto ricca di carica espressiva e comunicativa, ed è segno di serenità e benessere, ma soprattutto è alla base della socializzazione umana.

Per sorridere sono necessari dodici muscoli del volto, mentre per fare il broncio ne servono bene settantadue. Inoltre il sorriso è ritenuto anche importante per la saluta, in quanto combatte lo stress, rafforza il sistema immunitario e aiuta a vivere più a lungo.

Qui di seguito una lunga raccolta di frasi sul sorriso in inglese con le relativa traduzioni in italiano.

The robbed that smiles, steals something from the thief.
Il rapinato che sorride, ruba qualcosa al ladro.
(William Shakespeare)

A day without laughter is a day wasted.
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.
(Charlie Chaplin)

Beneath the makeup and behind the smile I am just a girl who wishes for the world.
Sotto il trucco e dietro il sorriso sono solo una ragazza che vuole conquistare il mondo.
(Marilyn Monroe)

Life is short. Break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile.
La vita è breve. Rompi le regole, perdona velocemente, bacia lentamente, ama profondamente, ridi incontrollabilmente e non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere.
(Mark Twain)

If you’re not using your smile, you’re like a man with a million dollars in the bank and no checkbook.
Se non stai usando il tuo sorriso, sei come un uomo con un milione di dollari in banca e nessun libretto degli assegni.
(Les Giblin)

War is a game that is played with a smile. If you can’t smile, grin. If you can’t grin, keep out of the way till you can.
La guerra è un gioco che si gioca sorridendo. Se non sai sorridere, sogghigna. Se non sai sogghignare levati di mezzo, finché puoi.
(Winston Churchill)

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
(Dr. Seuss)

A smile puts you on the right track. A smile makes the world a beautiful place. When you lose your smile, you lose your way in the chaos of life.
Un sorriso ti mette sulla strada giusta. Un sorriso rende il mondo un posto bellissimo. Quando perdi il tuo sorriso, perdi la strada nel caos della vita.
(Roy T. Bennett)

Smiling is infectious, you catch it like the flu. When someone smiled at me today, I started smiling too.
Sorridere è contagioso, lo prendi come l’influenza. Quando qualcuno oggi mi ha sorriso, ho iniziato a sorridere anche io.
(Karen McLendon-Laumann)

Heaven has given human beings three things to balance the odds of life: hope, sleep, and laughter.
Il Cielo ha dato tre cose agli uomini per compensare le difficoltà della vita: la speranza, il sonno e il sorriso.
(Immanuel Kant)

You don’t have to be happy to smile.
Non devi essere felice per sorridere.
(Daniel Willey)

Smile, it is the key that fits the lock of everybody’s heart.
Sorridi, è la chiave che si adatta alla serratura del cuore di tutti.
(Anthony J. D’Angelo)

We shall never know all the good that a simple smile can do.
Non sapremo mai quanto bene può fare un semplice sorriso.
(Madre Teresa di Calcutta)

Because of your smile, you make life more beautiful.
Con il tuo sorriso, rendi la vita più bella.
(Thich Nhat Hanh)

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
Ci incontriamo sempre con il sorriso, perché il sorriso è l’inizio dell’amore.
(Madre Teresa di Calcutta)

Smile in the mirror. Do that every morning and you’ll start to see a big difference in your life.
Sorridi allo specchio. Fallo ogni mattina e inizierai a vedere una grande differenza nella tua vita.
(Yoko Ono)

You’ll find that life is still worthwhile, if you just smile.
Scoprirai che la vita ha ancora un senso, se sorridi.
(Charlie Chaplin)

Peace begins with a smile.
La pace comincia con un sorriso.
(Madre Teresa di Calcutta)

Never regret something that once made you smile.
Non rimpiangere quello che una volta ti ha fatto sorridere.
(Proverbio cinese)

You are somebody’s reason to smile.
Tu sei la ragione del sorriso di qualcuno.
(Proverbio cinese)

Nothing you wear is more important than your smile.
Niente di ciò che indossi è più importante del tuo sorriso.
(Connie Stevens)

One may smile and smile, and be a villain.
Si può sorridere e sorridere, e essere un villano.
(William Shakespeare)

A laugh is a smile that bursts.
Una risata è un sorriso che scoppia.
(Mary H. Waldrip)

Colors are the smiles of nature.
I colori sono i sorrisi della natura.
(Leigh Hunt)

A warm smile is the universal language of kindness.
Un dolce sorriso è il linguaggio universale della gentilezza.
(William Arthur Ward)

If you have only one smile in you, give it to the people you love.
Se hai solo un sorriso, dallo alle persone che ami.
(Maya Angelou)

Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.
A volte la tua gioia è la fonte del tuo sorriso, ma a volte il tuo sorriso può essere la fonte della tua gioia.
(Thich Nhat Hanh)

Smiles and tears are so alike with me, they are neither of them confined to any particular feelings: I often cry when I am happy, and smile when I am sad.
Per me i sorrisi e le lacrime sono molto simili, non sono confinati a particolari sentimenti. Io piango spesso quando sono felice e sorrido quando sono triste.
(Anne Brontë)

How stupid is he who would patch the hatred in his eyes with the smile of his lips.
Com’è stupido colui che cerca di rimediare all’odio degli occhi con il sorriso delle labbra.
(Khalil Gibran)

Beauty is power; a smile is its sword.
La bellezza è potere; un sorriso è la sua spada.
(John Ray)

All it takes is a beautiful fake smile to hide an injured soul.
Tutto ciò che serve è un bel sorriso falso per nascondere un’anima ferita.
(Robin Williams)

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
Continua a sorridere, perché la vita è una cosa meravigliosa e c’è così tanto da sorridere.
(Marilyn Monroe)

A good laugh is sunshine in the house.
Una bella risata è il sole in casa.
(William Makepeace Thackeray)

Nothing beats a great smile.
Niente batte un grande sorriso.
(Karl Urban)

The best way to overcome difficulties is to attack them with a magnificent smile.
Il modo migliore per superare le difficoltà è attaccarle con un magnifico sorriso.
(Robert Baden-Powell)

A smile is the chosen vehicle of all ambiguities.
Un sorriso è il mezzo scelto per ogni ambiguità.
(Herman Melville)

The last of your kisses was even the sweetest; the last smile the brightest; the last movement the gracefullest.
L’ultimo dei tuoi baci era il più dolce, l’ultimo sorriso il più luminoso, l’ultimo movimento il più aggraziato.
(John Keats)

There is no weapon in the feminine armory to which men are so vulnerable as they are to a smile.
Non c’è arma nell’armamentario femminile a cui gli uomini sono così vulnerabili come lo sono per un sorriso.
(Dorothy Dix)

The most beautiful curve on a woman’s body is her smile.
La curva più bella di una donna è il suo sorriso.
(Bob Marley)

Youth smiles without any reason. It is one of its chiefest charms.
I giovani sorridono senza motivo. È uno dei loro principali motivi di fascino.
(Oscar Wilde)

A smile cures the wounding of a frown.
Un sorriso guarisce dalle ferite di un cipiglio.
(William Shakespeare)

Let my soul smile through my heart and my heart smile through my eyes, that I may scatter rich smiles in sad hearts.
Lascia che la mia anima sorrida attraverso il mio cuore e il mio cuore sorrida attraverso i miei occhi, affinché possa sparpagliare sorrisi ricchi in cuori tristi.
(Paramahansa Yogananda)

Life does not come with instructions on how to live, but it does come with trees, sunsets, smiles and laughter, so enjoy your day.
La vita non arriva con le istruzioni su come viverla, ma arriva con gli alberi, i tramonti, i sorrisi e le risate. Quindi, goditi il presente.
(Debbie Shapiro)

Keep smiling, the world needs beautiful things!
Continua a sorridere, il mondo ha bisogno di cose belle!
(R.E.S. Tidmore)

If you’re concerned with how you look when you smile, you’re doing it wrong.
Se sei preoccupato da come appari quando sorridi, lo stai facendo nel modo sbagliato.
(Connor Chalfant)

A smile is the universal welcome.
Un sorriso è il benvenuto universale.
(Max Eastman)

A smile lasts only a moment, but in your memory can be eternal.
Un sorriso non dura che un istante, ma nei tuoi ricordi può essere eterno.
(Friedrich Schiller)

Strong people are the ones who can smile for others’ happiness.
Le persone forti sono quelle che possono sorridere per la felicità degli altri.
(Veronica Purcell – Saving Star)

People who never laugh are not serious people.
Chi non ride mai non è una persona seria.
(Fryderyk Chopin)

Live your life in such a way that when you die, you’re the one smiling and everyone around you is crying.
Vivi la tua vita in modo tale che quando muori, sei quello che sorride mentre tutti intorno a te piangono.
(Taimoor Madni)

I love those who can smile in trouble, who can gather strength from distress, and grow brave by reflection.
Amo coloro che riescono a sorridere nei guai, che sanno trarre forza dall’angoscia, e diventare coraggiosi con la riflessione.
(Leonardo da Vinci)

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo.
(Ella Wheeler Wilcox)

Smile. Have you ever noticed how easily puppies make human friends? Yet all they do is wag their tails and fall over.
Sorriso. Hai mai notato quanto facilmente i cuccioli siano amici umani? Eppure tutto ciò che fanno è scodinzolare e cadere.
(Walter Anderson)

It takes a lot of energy to be negative. You have to work at it. But smiling is painless. I’d rather spend my energy smiling.
Ci vuole molta energia per essere negativo. Devi lavorarci. Ma sorridere è indolore. Preferirei spendere le mie energie sorridendo.
(Eric Davis)

If a man smiles all the time, he’s probably selling something that doesn’t work.
Se un uomo sorride sempre, probabilmente vende qualcosa che non funziona.
(George Carlin)

A smile is happiness you’ll find right under your nose.
Un sorriso è la felicità che troverai proprio sotto il tuo naso.
(Tom Wilson)

Your wrinkles either show that you’re nasty, cranky, and senile, or that you’re always smiling.
Le tue rughe mostrano che sei cattivo, irritabile e senile, o che sorridi sempre.
(Carlos Santana)

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
Indossa un sorriso e avrai amici; indossa un broncio e avrai rughe.
(George Eliot)

It takes 43 muscles to frown and only 17 to smile.
Ci vogliono 43 muscoli per corrugare la fronte, ma solo 17 per sorridere.
(Anonimo)

The man who smiles when things go wrong has thought of someone to blame it on.
Colui che sorride quando le cose vanno male, ha già trovato qualcuno cui dare la colpa.
(Arthur Bloch)

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi.
(Mark Twain)

A smile is an inexpensive way to change your looks.
Un sorriso è un modo economico per cambiare il tuo aspetto.
(Charles Gordy)

Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.
Troppo spesso sottovalutiamo il potere di un tocco, un sorriso, una parola gentile, un orecchio in ascolto, un complimento sincero, o il più piccolo atto di gentilezza, che hanno tutti il potenziale per cambiare una vita.
(Leo Buscaglia)

Smile always, even though your smile is sad, because sadder than a sad smile there is the sadness of not knowing how to smile.
Sorridi sempre, anche se è un sorriso triste, perché più triste di un sorriso triste c’è la tristezza di non saper sorridere.
(Jim Morrison)

Smiling is definitely one of the best beauty remedies. If you have a good sense of humor and a good approach to life, that’s beautiful.
Sorridere è sicuramente uno dei migliori rimedi di bellezza. Se hai un buon senso dell’umorismo e un buon approccio alla vita, è bellissimo.
(Rashida Jones)

If you see a friend without a smile, give him one of yours.
Se vedi un amico senza un sorriso, dagli uno dei tuoi.
(Dolly Parton)

Smile, breathe and go slowly.
Sorridi, respira e procedi lentamente.
(Thích Nhất Hạnh)

Smile at strangers and you just might change a life.
Sorridi agli estranei e potresti cambiare una vita.
(Steve Maraboli)

Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
Ogni volta che sorridi a qualcuno, è un’azione d’amore, un regalo a quella persona, una cosa bella.
(Madre Teresa di Calcutta)

A smile is a curve that sets everything.
Un sorriso è una curva che raddrizza ogni cosa.
(Phyllis Diller)

Most smiles are started by another smile.
La maggior parte dei sorrisi è iniziata da un altro sorriso.
(Frank A. Clark)

Every smile makes you a day younger.
Ogni sorriso che fai ti rende un giorno più giovane.
(Proverbio cinese)

A day without laughter is a day wasted.
Un giorno senza sorriso è un giorno perso.
(Charles Chaplin)

Your smile will give you a positive countenance that will make people feel comfortable around you.
Il tuo sorriso ti darà un aspetto positivo che farà sentire le persone a proprio agio intorno a te.
(Les Brown)

Always laugh when you can; it is cheap medicine.
Ridi ogni volta che puoi: è una medicina a buon mercato.
(George Gordon Byron)

All the statistics in the world can’t measure the warmth of a smile.
Tutte le statistiche del mondo non possono misurare il calore di un sorriso.
(Chris Hart)

She whom smiles and tears make equally lovely may command all hearts.
Colei i cui sorrisi e le lacrime sono altrettanto adorabili può comandare il cuore di tutti.
(Johann Kaspar Lavater)

I have many problems in my life. But my lips don’t know that. They always smile.
Ho molti problemi nella mia vita. Ma le mie labbra non lo sanno. Sorridono sempre.
(Charlie Chaplin)

Making one person smile can change the world; maybe not the whole world, but their world.
Fare sorridere una persona può cambiare il mondo; forse non tutto il mondo, ma il loro mondo.
(Pravinee Hurbungs)